Мария Мамыко (mariya_mamyko) wrote,
Мария Мамыко
mariya_mamyko

Categories:

Вставляем по-новому

Благодаря volynko (чудовищно рекомендую умножающим многия знания и как лекарство против сплину) узнала подробности о четырёх копейках, уникальной монете 18-го века. Номинал редок и в мировой нумизматике, и в российской. И вот здесь свой куш урвёт филолог. Но только очень дотошный, изобретальный и скромный. Та-дам! Мы с вами получаем неофразеологизм, абсолютно русский, хотя и немного екатерининский.

Все умеют вставлять свои пять копеек, а теперь давайте вставлять и четыре. Причём этот фразеологизм несёт гораздо более весомую смысловую нагрузку, положительно заряжен этимологией и снабжён историческим кейсом.

Вставить свои четыре копейки - фразеологизм-антоним по отношению ко вставить свои пять копеек. Если второе означает высказывание во время дебатов мнения, не влияющего на их исход, мнения грошового, по существу - небольшой ремарки, то первое - вставить свои четыре копейки - означает вступление в спор с уникальными аргументами, тезисами. По номиналу (в силу своей лаконичности) незначительное, это мнение имеет особую ценность в глазах специалистов, которые, безусловно, учтут его при разрешении спора. Сама екатерининская монета 4 копейки на сегодняшний день имеет цену порядка 50 долларов.

Неофразеологизм, конечно, не лишён комичности. Но на то он и русский, их много есть у нас.
Subscribe

  • О правоте финалов

    "Блуда и МУДО" Иванова - просто слабо. Не с точки зрения языка, а с точки зрения идеи. Или даже наполненности, каковая включает язык и идею вместе…

  • Обманутые и голубые

    Читать "Гарри Поттера" совсем нетрудно и увлекательно. На последнем этапе он читается на одном дыхании. Но вот именно на последнем этапе так и…

  • В точке апокалипсиса

    Чайна Мьевиль, "Вокзал потерянных снов" (Perdido Street Station) Perdido Street Station – это крепкий коктейль из сильных человеческих чувств…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • О правоте финалов

    "Блуда и МУДО" Иванова - просто слабо. Не с точки зрения языка, а с точки зрения идеи. Или даже наполненности, каковая включает язык и идею вместе…

  • Обманутые и голубые

    Читать "Гарри Поттера" совсем нетрудно и увлекательно. На последнем этапе он читается на одном дыхании. Но вот именно на последнем этапе так и…

  • В точке апокалипсиса

    Чайна Мьевиль, "Вокзал потерянных снов" (Perdido Street Station) Perdido Street Station – это крепкий коктейль из сильных человеческих чувств…