Мария Мамыко (mariya_mamyko) wrote,
Мария Мамыко
mariya_mamyko

Categories:

Загадки Владимира Ивановича

У Даля в словаре живаго великорускаго полно пословиц без толкований - типа, все вы в курсе, поэтому значение слова вам пословицами разъясню. Иногда это просто амба: и слово так себе понятно, а уж пословицу подавно не переваришь. А их ещё и пяток минимум на статью, и все - с разным смыслом.

Но читать - одно удовольствие.

На Щ попалась интересная пословица о щуке:

Щука умерла, да зубы остались.

Даль прекрасно обьясняет:

снулая, на вид, щука, неосторожным откусывала пальцы. (пунктуацию тут вообще не понимаю)



Думаю над значением. Схожий образ: мертвая оса способна ужалить. Или сорванная крапива обжечь. Это понятно. Но в чём аллегория? Ведь, как известно, мёртвый пёс зайца не нагонит, да и, вообще, мёртвые не кусаются. Это если верить Стивенсону, конечно.

Или Даль сам не очень понял?

Есть вариации этой пословицы у карелов: «Щука умирает, да зубы на земле (на этом свете) остаются»; «Щука умирает, зубы остаются» (если родственники ссорятся после смерти основного спорщика).

В общем, образ мёртвой, но опасной своими зубами щуки в трактовке Владимира Ивановича, ускользает от мене. Разве что актуальное - террористическую организацию прикрыли, а её силовики-штурмовики на свободе остались. Оно?
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Убийство заводов России — правда и ложь

    Листовку с перечнем «убитых» в 21 веке отечественных заводов прислала свекровь, некогда на одном из них работавшая. Ей тоже кто-то прислал, а она…

  • Кто самый умный в топе?

    Сразу спойлер: в топе блогосферы самые умные — комментаторы. Умнее — лишь провокаторы, выкатывающие телеги с рвущими мозг мыслЯми и заголовками,…

  • Красота как фейк

    Друг привёз в гости новую жену. Знакомиться. Ошарашил накануне: "Я развёлся". После 29-ти лет совместной жизни. На вопрос почему, отвечал…

  • Русский царь 2024

    Православные давно не были посмешищем, поэтому телеканал Царьград распространил пророчество Марии Шукшиной о пришествии православного царя в 2024…

  • Свобода безлошадных

    У zejmianskij в одном из постов приводится народная глупость мудрость о том, что каждый пассажир автобуса старше тридцати -…

  • Созависимость живущих в многоквартирных домах

    У людей случился пожар. Ничего не сгорело, так, закоптило немного. Придётся всю обстановку менять и новый диван обновить, плюс небольшой ремонт во…

  • Последнее покушение на Столыпина

    Из всех версий убийства Столыпина самая экзотическая — о самоубийстве. Якобы Столыпин лично заказал теракт против себя 1 (14) сентября 1911 г. Евно…

  • Кого задавит ложь

    Смешно и сумно. Тот самый брат той самой сестры, оплативший фейковый укол спутником, попал в лазарет с ковидом. Сколько мог терпел, наращивая…

  • Неизбежность паранджи

    Когда ЖЖ только начинался, в нём не было рейтинга блогеров, хейта и хайпа. Возможно, для кого-то он был скучнее нынешнего. Эти кто-то подошли позже,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 63 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Bestdoctor_sidorov

June 15 2021, 18:54:46 UTC 3 months ago

  • New comment
Ну, например, минные поля в Анголе. Война закончилась, а люди продолжают гибнуть.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Убийство заводов России — правда и ложь

    Листовку с перечнем «убитых» в 21 веке отечественных заводов прислала свекровь, некогда на одном из них работавшая. Ей тоже кто-то прислал, а она…

  • Кто самый умный в топе?

    Сразу спойлер: в топе блогосферы самые умные — комментаторы. Умнее — лишь провокаторы, выкатывающие телеги с рвущими мозг мыслЯми и заголовками,…

  • Красота как фейк

    Друг привёз в гости новую жену. Знакомиться. Ошарашил накануне: "Я развёлся". После 29-ти лет совместной жизни. На вопрос почему, отвечал…

  • Русский царь 2024

    Православные давно не были посмешищем, поэтому телеканал Царьград распространил пророчество Марии Шукшиной о пришествии православного царя в 2024…

  • Свобода безлошадных

    У zejmianskij в одном из постов приводится народная глупость мудрость о том, что каждый пассажир автобуса старше тридцати -…

  • Созависимость живущих в многоквартирных домах

    У людей случился пожар. Ничего не сгорело, так, закоптило немного. Придётся всю обстановку менять и новый диван обновить, плюс небольшой ремонт во…

  • Последнее покушение на Столыпина

    Из всех версий убийства Столыпина самая экзотическая — о самоубийстве. Якобы Столыпин лично заказал теракт против себя 1 (14) сентября 1911 г. Евно…

  • Кого задавит ложь

    Смешно и сумно. Тот самый брат той самой сестры, оплативший фейковый укол спутником, попал в лазарет с ковидом. Сколько мог терпел, наращивая…

  • Неизбежность паранджи

    Когда ЖЖ только начинался, в нём не было рейтинга блогеров, хейта и хайпа. Возможно, для кого-то он был скучнее нынешнего. Эти кто-то подошли позже,…