Мария Мамыко (mariya_mamyko) wrote,
Мария Мамыко
mariya_mamyko

Нирвана для всех

В исламе и христианстве принято порицать буддизм и его идею нирваны. Однако если заняться исследованием, возможно обнаружить точки пересечения. Быть может, начать надо с ислама - тут на помощь приходит сам язык. Но сначала бейт из поэмы Аттара "Разговоры птиц":

Когда ты станешь, трудясь ради Истинного, [абсолютно] совершенной птицей,

От тебя ничего не останется, [только] Истинный пребудет, вот и всё.

В данном случае мы наблюдаем изложение идеи фана, растворения "я" в "не-я". Эта же идея лежит в основе буддийского понятия нирвана. И в данном случае мы видим очевидную лингвистическую схожесть основ того и другого термина. В "нирване" остаётся, казалось бы, мешающий префикс nir, который специалистами принято считать отрицательным. Однако возможно предположить, что nir с таким же успехом может быть и приставкой, означающей погружение, внедрение, - подобно тому, как латинское in, означая отрицание, в других языках указывает на прямо противоположное: инкорпорацию, приобщение. Нет доверия фонетике…

 

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Русский след в антипрививочном геноме

    Не так давно Дональд Трамп дал интервью Грегу Гутфельду, в котором объяснил нежелание жены интервьюера вакцинироваться её национальностью. "У неё…

  • Откуда берутся школьные стрелки?

    Позавчера опять школьный переполох — подросток отстреливал невидимок рядом со школой. Школьники наблюдали за ним из окна и баррикадировались.…

  • Упиваться харассментом годы спустя

    Не обижайтесь, девочки, но мальчиков тоже харассят. И вспоминают они об этом спустя годы без удовольствия заражённой гонораром звезды.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments

Recent Posts from This Journal

  • Русский след в антипрививочном геноме

    Не так давно Дональд Трамп дал интервью Грегу Гутфельду, в котором объяснил нежелание жены интервьюера вакцинироваться её национальностью. "У неё…

  • Откуда берутся школьные стрелки?

    Позавчера опять школьный переполох — подросток отстреливал невидимок рядом со школой. Школьники наблюдали за ним из окна и баррикадировались.…

  • Упиваться харассментом годы спустя

    Не обижайтесь, девочки, но мальчиков тоже харассят. И вспоминают они об этом спустя годы без удовольствия заражённой гонораром звезды.…