Мария Мамыко (mariya_mamyko) wrote,
Мария Мамыко
mariya_mamyko

Другие очки

Фрагменты из теоретических текстов Заболоцкого поздних лет. "Переводчик (...), подобно жуку, ползает по тексту и рассматривает каждое слово в огромную лупу" ("Заметки переводчика", 1954); "поэт обязан снимать с вещей и явлений их привычные обыденные маски (...) Тот, кто видит вещи и явления в их живом образе, найдёт живые необыденные сочетания слов" ("Мысль - образ - музыка", 1957); "Истинный художник снимает с вещей и явлений плёнку повседневности и говорит своему читателю: - То, что ты привык видеть ежедневно, то, по чему ты скользишь равнодушным и привычным взором, - на самом деле (...) таинственно. Вот я снимаю пленку с твоих глаз" ("Почему я не пессимист", 1957).

Николай Заболоцкий был близорук и носил очки. Тема слепоты затрагивалась им в стихах и текстах повсеместно.
Но это не та слепота, о которой вы подумали.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 11 comments